BR-CL-16Unbekannte Zahlungsart

FehlerEN 16931BT-81

Was bedeutet das?

Die Zahlungsart (BT-81) muss als Zahl aus der Codeliste UNCL 4461 angegeben werden, nicht als Text.

Offizielle Meldung

Rechnung wird abgelehnt (fatal)
[BR-CL-16]-Payment means in an invoice MUST be coded using UNCL4461 code list

EN 16931 validation artefacts 1.3.17, CEN/TC 434, veröffentlicht am 12. Oktober 2026 · Regel an der Quelle lesen

Peppol BIS 3.0.22 prüft diese EN-16931-Regeln mit den CEN-Artefakten 1.3.16; die Meldung ist dieselbe.

Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

Direkte Lösung

Verwenden Sie die Zahl aus UNCL 4461: <cbc:PaymentMeansCode>58</cbc:PaymentMeansCode> für eine SEPA-Überweisung. Weitere übliche Codes: 30 Überweisung, 59 SEPA-Lastschrift, 49 Lastschrift, 48 Bankkarte, 54 Kreditkarte, 10 bar.

Typische Ursachen

  • Die Software schreibt einen eigenen Text („SEPA“, „Überweisung“, „BANK“) statt des Codes.
  • Eine interne Nummer der Zahlungsart wird unverändert exportiert.
  • Ein Code mit Leerzeichen oder führender Null, etwa „058“.

So beheben Sie den Fehler

  1. Prüfen Sie die Zahlungsart in den Zahlungsangaben.
  2. Verwenden Sie den passenden Code, z. B. 58 für SEPA-Überweisung.
  3. Prüfen Sie die Rechnung erneut.

Vorher und nachher

Eine echte Rechnung aus unserer Beispielsammlung, gekürzt auf die entscheidenden Zeilen. Die erste Fassung verletzt BR-CL-16, die zweite besteht.

Die Zahlungsart ist der Text „SEPA“ statt des Codes 58.

Vorher: verletzt BR-CL-16
<cac:PaymentMeans>  <cbc:PaymentMeansCode>SEPA</cbc:PaymentMeansCode>  <cbc:PaymentID>+++090/9337/55493+++</cbc:PaymentID>  <cac:PayeeFinancialAccount>    <cbc:ID>BE68539007547034</cbc:ID>    <cbc:Name>Atelier Hoorn BV</cbc:Name>  </cac:PayeeFinancialAccount></cac:PaymentMeans>
Nachher: besteht
<cac:PaymentMeans>  <cbc:PaymentMeansCode>58</cbc:PaymentMeansCode>  <cbc:PaymentID>+++090/9337/55493+++</cbc:PaymentID>  <cac:PayeeFinancialAccount>    <cbc:ID>BE68539007547034</cbc:ID>    <cbc:Name>Atelier Hoorn BV</cbc:Name>  </cac:PayeeFinancialAccount></cac:PaymentMeans>

Es ist eine unserer Beispieldateien, die Prüfung zählt also nicht zu Ihren kostenlosen Validierungen.

Rechnung auf BR-CL-16 prüfen

Öffnen Sie den kostenlosen Validator mit BR-CL-16 bereits erklärt: XML einfügen oder hochladen, ein Treffer wird mit der genauen Zeile hervorgehoben.

Meine Rechnung prüfen

3 kostenlose Validierungen pro Monat, ohne Anmeldung. Rechnungsinhalte werden nie gespeichert.

Wo Validatoren es prüfen

Für Entwickler und Softwareanbieter: der Test genau so, wie ihn das offizielle Schematron ausführt. Der Validator wendet ihn auf jedes Element an, das zum Kontext passt, und meldet die Regel überall dort, wo der Test falsch ergibt.

UBL 2.1BR-CL-16
Gilt für (Kontext)
cac:PaymentMeans/cbc:PaymentMeansCode
Test
( ( not(contains(normalize-space(.),' ')) and contains( ' … ',concat(' ',normalize-space(.),' ') ) ) )

Die Liste der 84 zulässigen Codes ist hier auf ' … ' gekürzt; die vollständige Liste steht in der offiziellen Datei.

Übernommen aus EN16931-UBL-codes.sch, EN 16931 validation artefacts 1.3.17. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

UN/CEFACT CIIBR-CL-16
Gilt für (Kontext)
ram:SpecifiedTradeSettlementPaymentMeans/ram:TypeCode
Test
((not(contains(normalize-space(.), ' ')) and contains(' … ', concat(' ', normalize-space(.), ' '))))

Die Liste der 84 zulässigen Codes ist hier auf ' … ' gekürzt; die vollständige Liste steht in der offiziellen Datei.

Übernommen aus EN16931-CII-codes.sch, EN 16931 validation artefacts 1.3.17. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

Was die Regel sagt (technisch)

Payment means in an invoice MUST be coded using UNCL4461 code list.

Use e.g. 30 (credit transfer), 58 (SEPA credit transfer), 59 (SEPA direct debit), 48 (bank card).

Weitere Fehler mit durchgerechneter Lösung

Verwandte Regeln