BR-25Artikelbezeichnung fehlt

FehlerEN 16931BT-153

Was bedeutet das?

Jede Rechnungsposition braucht eine Bezeichnung der Ware oder Leistung (BT-153), in UBL cbc:Name in cac:Item. Eine Beschreibung oder Artikelnummer allein reicht nicht.

Offizielle Meldung

Rechnung wird abgelehnt (fatal)
[BR-25]-Each Invoice line (BG-25) shall contain the Item name (BT-153).

EN 16931 validation artefacts 1.3.17, CEN/TC 434, veröffentlicht am 12. Oktober 2026 · Regel an der Quelle lesen

Peppol BIS 3.0.22 prüft diese EN-16931-Regeln mit den CEN-Artefakten 1.3.16; die Meldung ist dieselbe.

Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

Direkte Lösung

Schreiben Sie die Bezeichnung in cbc:Name innerhalb von cac:Item – hier <cbc:Name>Printed user manuals</cbc:Name>. cbc:Description darf als Zusatztext bleiben; Hinweise gehören in cbc:Note, nicht in eine Position.

Typische Ursachen

  • Der Produkttext wird als cbc:Description exportiert, cbc:Name fehlt.
  • Text- oder Hinweiszeilen („Lieferung in zwei Teilen“) werden als Position ohne Artikel exportiert.
  • Nur die Artikelnummer (SellersItemIdentification) ist gefüllt.

So beheben Sie den Fehler

  1. Tragen Sie in jeder Position eine Bezeichnung ein.
  2. Prüfen Sie, dass der Export sie als Name des Artikels schreibt.
  3. Prüfen Sie die Rechnung erneut.

Vorher und nachher

Eine echte Rechnung aus unserer Beispielsammlung, gekürzt auf die entscheidenden Zeilen. Die erste Fassung verletzt BR-25, die zweite besteht.

Die Position für die gedruckten Handbücher beschreibt den Artikel in cbc:Description, hat aber keinen cbc:Name.

Vorher: verletzt BR-25
<cac:Item>  <cbc:Description>Printed user manuals</cbc:Description>
Nachher: besteht
<cac:Item>  <cbc:Name>Printed user manuals</cbc:Name>

Es ist eine unserer Beispieldateien, die Prüfung zählt also nicht zu Ihren kostenlosen Validierungen.

Rechnung auf BR-25 prüfen

Öffnen Sie den kostenlosen Validator mit BR-25 bereits erklärt: XML einfügen oder hochladen, ein Treffer wird mit der genauen Zeile hervorgehoben.

Meine Rechnung prüfen

3 kostenlose Validierungen pro Monat, ohne Anmeldung. Rechnungsinhalte werden nie gespeichert.

Wo Validatoren es prüfen

Für Entwickler und Softwareanbieter: der Test genau so, wie ihn das offizielle Schematron ausführt. Der Validator wendet ihn auf jedes Element an, das zum Kontext passt, und meldet die Regel überall dort, wo der Test falsch ergibt.

UBL 2.1BR-25
Gilt für (Kontext)
cac:InvoiceLine | cac:CreditNoteLine
Test
normalize-space(cac:Item/cbc:Name) != ''

Übernommen aus abstract/EN16931-model.sch + UBL/EN16931-UBL-model.sch, EN 16931 validation artefacts 1.3.17. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

UN/CEFACT CIIBR-25
Gilt für (Kontext)
//ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem
Test
normalize-space(ram:SpecifiedTradeProduct/ram:Name) != ''

Übernommen aus abstract/EN16931-CII-model.sch + CII/EN16931-CII-model.sch, EN 16931 validation artefacts 1.3.17. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

Was die Regel sagt (technisch)

Each Invoice line shall contain the Item name (BT-153).

Add cac:Item/cbc:Name describing the product or service.

Weitere Fehler mit durchgerechneter Lösung

Verwandte Regeln