PEPPOL-EN16931-R051Betrag in einer anderen Währung
Auch auf:EnglishNederlandsFrançais
Was bedeutet das?
Alle Beträge müssen in der Rechnungswährung (BT-5) angegeben sein. Nur der Umsatzsteuer-Gesamtbetrag in Buchungswährung (BT-111) darf abweichen.
Offizielle Meldung
Rechnung wird abgelehnt (fatal)[PEPPOL-EN16931-R051]-All currencyID attributes must have the same value as the invoice currency code (BT-5), except for the invoice total VAT amount in accounting currency (BT-111).Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22, OpenPeppol, veröffentlicht am 4. November 2026 · Regel an der Quelle lesen
Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.
Direkte Lösung
Geben Sie der currencyID jedes Betrags den Wert von cbc:DocumentCurrencyCode – hier EUR, also currencyID="EUR" in Position 2. Nur der USt-Gesamtbetrag in Buchungswährung (das zweite cac:TaxTotal, BT-111) darf eine andere Währung haben.
Typische Ursachen
- Ein Artikel hat eine Preisliste in einer anderen Währung, und der Positionsbetrag behält diese currencyID.
- Die Vorlage setzt fest currencyID="EUR", obwohl die Rechnung in einer anderen Währung ist, oder umgekehrt.
- Die Währung ist kleingeschrieben (eur): Der Vergleich ist exakt, das entspricht also nicht EUR.
So beheben Sie den Fehler
- Prüfen Sie die Rechnungswährung.
- Korrigieren Sie das Attribut currencyID der gemeldeten Beträge.
- Erzeugen und prüfen Sie die Rechnung erneut.
Vorher und nachher
Eine echte Rechnung aus unserer Beispielsammlung, gekürzt auf die entscheidenden Zeilen. Die erste Fassung verletzt PEPPOL-EN16931-R051, die zweite besteht.
Position 2 nennt ihren Betrag in USD, die Rechnungswährung ist aber EUR.
<cbc:ID>2</cbc:ID><cbc:InvoicedQuantity unitCode="HUR">8</cbc:InvoicedQuantity><cbc:LineExtensionAmount currencyID="USD">760.00</cbc:LineExtensionAmount><cbc:ID>2</cbc:ID><cbc:InvoicedQuantity unitCode="HUR">8</cbc:InvoicedQuantity><cbc:LineExtensionAmount currencyID="EUR">760.00</cbc:LineExtensionAmount>Es ist eine unserer Beispieldateien, die Prüfung zählt also nicht zu Ihren kostenlosen Validierungen.
Rechnung auf PEPPOL-EN16931-R051 prüfen
Öffnen Sie den kostenlosen Validator mit PEPPOL-EN16931-R051 bereits erklärt: XML einfügen oder hochladen, ein Treffer wird mit der genauen Zeile hervorgehoben.
Meine Rechnung prüfen3 kostenlose Validierungen pro Monat, ohne Anmeldung. Rechnungsinhalte werden nie gespeichert.
Wo Validatoren es prüfen
Für Entwickler und Softwareanbieter: der Test genau so, wie ihn das offizielle Schematron ausführt. Der Validator wendet ihn auf jedes Element an, das zum Kontext passt, und meldet die Regel überall dort, wo der Test falsch ergibt.
- Gilt für (Kontext)
cbc:Amount | cbc:BaseAmount | cbc:PriceAmount | cac:TaxTotal[cac:TaxSubtotal]/cbc:TaxAmount | cac:TaxSubtotal/cbc:TaxAmount | cbc:TaxableAmount | cbc:LineExtensionAmount | cbc:TaxExclusiveAmount | cbc:TaxInclusiveAmount | cbc:AllowanceTotalAmount | cbc:ChargeTotalAmount | cbc:PrepaidAmount | cbc:PayableRoundingAmount | cbc:PayableAmount- Test
@currencyID = $documentCurrencyCode- Verwendete Werte
$documentCurrencyCode = /*/cbc:DocumentCurrencyCode
Übernommen aus PEPPOL-EN16931-UBL.sch, Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.
Was die Regel sagt (technisch)
All currencyID attributes MUST have the same value as the invoice currency code (BT-5), except for the invoice total VAT amount in accounting currency (BT-111).
Set currencyID on every amount to the document currency.
Weitere Fehler mit durchgerechneter Lösung
Verwandte Regeln
- BR-05Währung fehltGleiches Feld: BT-5
- BR-CL-04Unbekannter WährungscodeGleiches Feld: BT-5
- BR-53Steuerbetrag in Buchungswährung fehltGleiches Feld: BT-111
- PEPPOL-EN16931-R055Steuersummen mit unterschiedlichem VorzeichenGleiches Feld: BT-111
- BR-12Summe der Positionen fehlt
- BR-13Gesamtbetrag ohne USt fehlt
- BR-14Gesamtbetrag mit USt fehlt
- BR-15Zahlbetrag fehlt