PEPPOL-EN16931-CL008Adressschema in Peppol nicht zugelassen
Auch auf:EnglishNederlandsFrançais
Was bedeutet das?
Die schemeID einer EndpointID sagt dem Peppol-Netz, aus welchem Register die Adresse stammt. Peppol akzeptiert nur Codes aus seiner eigenen Liste; ein entfernter Code, ein Text wie „BE:VAT“ oder ein Tippfehler verhindert die Zustellung.
Offizielle Meldung
Rechnung wird abgelehnt (fatal)[PEPPOL-EN16931-CL008]-Electronic address identifier scheme must be from the codelist "Electronic Address Identifier Scheme"Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22, OpenPeppol, veröffentlicht am 4. November 2026 · Regel an der Quelle lesen
Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.
Direkte Lösung
Ersetzen Sie schemeID 9956 durch 0208 und behalten Sie die 10-stellige Unternehmensnummer: <cbc:EndpointID schemeID="0208">0987654394</cbc:EndpointID>. Für deutsche Behörden gilt 0204 mit der Leitweg-ID, für Unternehmen oft 9930 mit der USt-IdNr.
Typische Ursachen
- In den Stammdaten steht noch das alte belgische Schema 9956 (BE:CBE), das Peppol am 31. Dezember 2023 zugunsten von 0208 entfernt hat.
- Das veraltete Schema 0193 (UBL.BE) wird noch verwendet; Peppol verlangt 0208.
- Statt des vierstelligen Codes steht ein Text wie „BE:VAT“, „GLN“ oder „KVK“.
- Ein Code aus der größeren EAS-Liste, den Peppol nicht akzeptiert, etwa 0037 oder 0147.
So beheben Sie den Fehler
- Suchen Sie den Kunden im Peppol Directory.
- Übernehmen Sie Schema und Nummer, unter denen er registriert ist.
- Korrigieren Sie die Kundenstammdaten und prüfen Sie erneut.
Vorher und nachher
Eine echte Rechnung aus unserer Beispielsammlung, gekürzt auf die entscheidenden Zeilen. Die erste Fassung verletzt PEPPOL-EN16931-CL008, die zweite besteht.
Die EndpointID des Käufers nutzt 9956, das von Peppol entfernte belgische Schema; BR-CL-25 schlägt ebenfalls fehl, weil 9956 auch aus der EAS-Liste gestrichen wurde.
<cbc:EndpointID schemeID="9956">0987654394</cbc:EndpointID><cbc:EndpointID schemeID="0208">0987654394</cbc:EndpointID>Es ist eine unserer Beispieldateien, die Prüfung zählt also nicht zu Ihren kostenlosen Validierungen.
Rechnung auf PEPPOL-EN16931-CL008 prüfen
Öffnen Sie den kostenlosen Validator mit PEPPOL-EN16931-CL008 bereits erklärt: XML einfügen oder hochladen, ein Treffer wird mit der genauen Zeile hervorgehoben.
Meine Rechnung prüfen3 kostenlose Validierungen pro Monat, ohne Anmeldung. Rechnungsinhalte werden nie gespeichert.
Wo Validatoren es prüfen
Für Entwickler und Softwareanbieter: der Test genau so, wie ihn das offizielle Schematron ausführt. Der Validator wendet ihn auf jedes Element an, das zum Kontext passt, und meldet die Regel überall dort, wo der Test falsch ergibt.
- Gilt für (Kontext)
cbc:EndpointID[@schemeID]- Test
some $code in $eaid satisfies @schemeID = $code- Verwendete Werte
$eaid = tokenize(' … ', '\s')
Die Liste der 83 zulässigen Codes ist hier auf ' … ' gekürzt; die vollständige Liste steht in der offiziellen Datei.
Übernommen aus PEPPOL-EN16931-UBL.sch, Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.
- Gilt für (Kontext)
ram:BuyerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID | ram:SellerTradeParty/ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID- Test
some $code in $eaid satisfies @schemeID = $code- Verwendete Werte
$eaid = tokenize(' … ', '\s')
Die Liste der 83 zulässigen Codes ist hier auf ' … ' gekürzt; die vollständige Liste steht in der offiziellen Datei.
Übernommen aus PEPPOL-EN16931-CII.sch, Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.
Was die Regel sagt (technisch)
Electronic address identifier scheme must be from the codelist "Electronic Address Identifier Scheme" (the Peppol subset of the EAS list).
Use a scheme Peppol accepts, e.g. 0208 or 9925 (Belgium), 0106 or 0190 (Netherlands), 0088 (GLN), 0204 (Leitweg-ID), and the identifier your customer is registered under.
Weitere Fehler mit durchgerechneter Lösung
Verwandte Regeln
- BR-CL-25Unbekanntes Schema der elektronischen AdresseSchlägt im Beispiel oben ebenfalls fehl
- PEPPOL-COMMON-R040Ungültige GLNGleiche Felder: BT-34, BT-49
- BR-62Schema der elektronischen Adresse des Verkäufers fehltGleiches Feld: BT-34
- PEPPOL-EN16931-R020Elektronische Adresse des Verkäufers fehltGleiches Feld: BT-34
- PEPPOL-EN16931-R010Elektronische Adresse des Käufers fehltGleiches Feld: BT-49
- BR-63Schema der elektronischen Adresse des Käufers fehltGleiches Feld: BT-49
- IV-DE-01Leitweg-ID ungültigGleiches Feld: BT-49
- BR-07Name des Käufers fehlt