PEPPOL-EN16931-R010Elektronische Adresse des Käufers fehlt

FehlerPeppol BIS 3.0BT-49

Was bedeutet das?

Die Rechnung braucht die elektronische Adresse des Käufers (BT-49), also seine Peppol-ID. Eine Postanschrift oder E-Mail-Adresse ersetzt sie nicht.

Offizielle Meldung

Rechnung wird abgelehnt (fatal)
[PEPPOL-EN16931-R010]-Buyer electronic address MUST be provided

Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22, OpenPeppol, veröffentlicht am 4. November 2026 · Regel an der Quelle lesen

Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

Direkte Lösung

Ergänzen Sie <cbc:EndpointID schemeID="0208">0987654394</cbc:EndpointID> als erstes Element in cac:Party des Käufers. Bei deutschen Behörden ist das meist 0204 mit der Leitweg-ID, bei belgischen Kunden 0208 oder 9925 – je nachdem, unter welcher ID der Kunde im Peppol Directory steht.

Typische Ursachen

  • In den Kundenstammdaten ist noch keine Peppol-ID hinterlegt, also lässt die Software das Element weg.
  • Die Software schreibt die EndpointID nur, wenn beim Kunden „per Peppol senden“ aktiviert ist.
  • Als elektronische Adresse wurde die E-Mail-Adresse des Kunden erfasst, und der Export verwirft sie.

So beheben Sie den Fehler

  1. Fragen Sie den Kunden nach seiner Peppol-ID oder suchen Sie sie im Peppol Directory.
  2. Tragen Sie sie in den Kundenstammdaten mit dem passenden Schema ein.
  3. Erzeugen und prüfen Sie die Rechnung erneut.

Vorher und nachher

Eine echte Rechnung aus unserer Beispielsammlung, gekürzt auf die entscheidenden Zeilen. Die erste Fassung verletzt PEPPOL-EN16931-R010, die zweite besteht.

Die Partei des Käufers beginnt ohne EndpointID, das Netzwerk hat also keine Adresse für die Zustellung.

Vorher: verletzt PEPPOL-EN16931-R010
<cac:AccountingCustomerParty>  <cac:Party>
Nachher: besteht
<cac:AccountingCustomerParty>  <cac:Party>    <cbc:EndpointID schemeID="0208">0987654394</cbc:EndpointID>

Es ist eine unserer Beispieldateien, die Prüfung zählt also nicht zu Ihren kostenlosen Validierungen.

Rechnung auf PEPPOL-EN16931-R010 prüfen

Öffnen Sie den kostenlosen Validator mit PEPPOL-EN16931-R010 bereits erklärt: XML einfügen oder hochladen, ein Treffer wird mit der genauen Zeile hervorgehoben.

Meine Rechnung prüfen

3 kostenlose Validierungen pro Monat, ohne Anmeldung. Rechnungsinhalte werden nie gespeichert.

Wo Validatoren es prüfen

Für Entwickler und Softwareanbieter: der Test genau so, wie ihn das offizielle Schematron ausführt. Der Validator wendet ihn auf jedes Element an, das zum Kontext passt, und meldet die Regel überall dort, wo der Test falsch ergibt.

UBL 2.1PEPPOL-EN16931-R010
Gilt für (Kontext)
cac:AccountingCustomerParty/cac:Party
Test
cbc:EndpointID

Übernommen aus PEPPOL-EN16931-UBL.sch, Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

UN/CEFACT CIIPEPPOL-EN16931-R010
Gilt für (Kontext)
ram:BuyerTradeParty
Test
ram:URIUniversalCommunication/ram:URIID

Übernommen aus PEPPOL-EN16931-CII.sch, Peppol BIS Billing 3.0 3.0.22. Text am 17. November 2026 mit der veröffentlichten Datei verglichen.

Was die Regel sagt (technisch)

Buyer electronic address MUST be provided.

Add cbc:EndpointID with schemeID to the customer party — it is the buyer's Peppol participant ID.

Weitere Fehler mit durchgerechneter Lösung

Verwandte Regeln