BR-CL-23Le code d’unité n’est pas un code de la recommandation 20 de la CEE-ONU

ErreurEN 16931BT-130BT-150

Ce que cela signifie

Chaque quantité porte un code d’unité, et l’EN 16931 n’accepte que les codes de la recommandation 20 de la CEE-ONU (avec l’extension de la recommandation 21), comme C62 pour « unité », HUR pour heure ou KGM pour kilogramme. Des mots comme « pce », « pièces », « h » ou « heure » ne sont pas des codes.

Message officiel

La facture est rejetée (fatal)
[BR-CL-23]-Unit code MUST be coded according to the UN/ECE Recommendation 20 with Rec 21 extension

EN 16931 validation artefacts 1.3.17, CEN/TC 434, publiée le 12 octobre 2026 · Lire la règle à la source

Peppol BIS 3.0.22 applique ces contrôles EN 16931 avec les artefacts CEN 1.3.16 ; le message est identique.

Texte comparé au fichier publié le 17 novembre 2026.

Correction directe

Utilisez un code de la recommandation UN/ECE 20/21 : unitCode="C62" (unité) ou "H87" (pièce) pour les articles, HUR pour les heures, DAY pour les jours, MON pour les mois, KGM pour les kilos, MTR pour les mètres, LTR pour les litres.

Causes fréquentes

  • L’unité est exportée avec l’abréviation du logiciel : PCE, PC, ST, pcs, UUR, h.
  • Un code en minuscules (c62, hur) : le contrôle de la liste est exact.
  • Les unités saisies librement dans la fiche article passent à l’export sans conversion.

Comment corriger

  1. Associez chaque unité de votre logiciel à un code Rec 20 : C62 ou H87 pour les pièces, HUR pour les heures, DAY pour les jours, KGM pour les kilos, LTR pour les litres, MTR pour les mètres.
  2. Écrivez le code en majuscules, exactement comme dans la liste.
  3. Vérifiez aussi l’unité de BaseQuantity : elle suit la même liste.

Avant et après

Une vraie facture de notre bibliothèque d’exemples, réduite aux lignes utiles. La première version échoue sur BR-CL-23 ; la seconde passe.

La quantité de la ligne utilise PCE, absent de la liste UN/ECE.

Avant : échoue sur BR-CL-23
<cbc:InvoicedQuantity unitCode="PCE">10</cbc:InvoicedQuantity>
Après : valide
<cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62">10</cbc:InvoicedQuantity>

C’est un de nos fichiers d’exemple : le vérifier ne compte pas dans vos validations gratuites.

Vérifiez votre facture pour BR-CL-23

Ouvrez le validateur gratuit avec BR-CL-23 déjà expliqué : collez ou chargez votre XML, et l’erreur éventuelle est mise en évidence avec sa ligne exacte.

Vérifier ma facture

3 validations gratuites par mois, sans compte. Le contenu de la facture n’est jamais conservé.

Où les validateurs le contrôlent

Pour les développeurs et les éditeurs de logiciels : le test tel que le Schematron officiel l’exécute. Le validateur l’applique à chaque élément qui correspond au contexte et signale la règle partout où le test est faux.

UBL 2.1BR-CL-23
S’applique à (contexte)
cbc:InvoicedQuantity[@unitCode] | cbc:BaseQuantity[@unitCode] | cbc:CreditedQuantity[@unitCode]
Test
((not(contains(normalize-space(@unitCode), ' ')) and contains(' … ', concat(' ', normalize-space(@unitCode), ' '))))

La liste des 2162 codes autorisés est abrégée ici en ' … ' ; la liste complète figure dans le fichier officiel.

Copié depuis EN16931-UBL-codes.sch, EN 16931 validation artefacts 1.3.17. Texte comparé au fichier publié le 17 novembre 2026.

UN/CEFACT CIIBR-CL-23
S’applique à (contexte)
ram:BasisQuantity[@unitCode] | ram:BilledQuantity[@unitCode]
Test
((not(contains(normalize-space(@unitCode), ' ')) and contains(' … ', concat(' ', normalize-space(@unitCode), ' '))))

La liste des 2162 codes autorisés est abrégée ici en ' … ' ; la liste complète figure dans le fichier officiel.

Copié depuis EN16931-CII-codes.sch, EN 16931 validation artefacts 1.3.17. Texte comparé au fichier publié le 17 novembre 2026.

Ce que dit la règle (technique)

Unit code MUST be coded according to the UN/ECE Recommendation 20 with Rec 21 extension.

Replace the unit with a Rec 20 / Rec 21 code: C62 (one/piece), H87 (piece), HUR (hour), DAY (day), KGM (kilogram), LTR (litre), MTR (metre).

Autres erreurs avec correction détaillée

Règles associées